THE WINGED VICTORY
Small failures,
great debacles,
utter defeats ...
But you will appear, winged ...
Your tunic firm on your shoulders,
Your cloak prim and pendent.
You confidently lean out
of your lively chariot
with horses at fluid gait,
brimming with energ
Prendo ora a bere la mia cervogia...
Svogliatamente,
passo la mano destra tra i capelli,
isolando quel cernecchio centrale,
che mi fa sembrare un buffo unicorno.
Sono nervoso...
Il telegiornale, in modo divorante, edace,
ripete da giorni le stesse notizie
L'AUTOINDULGENZA
Mi ritiro, nonostante tutto,
in una sana benevolenza,
in una blanda permissività
che mi protegge
e mi fa star bene.
O l’auto-indulgenza!
Steso ora sul divano
mi autocommisero,
mi proteggo un poco,
dimentico del giudizio altrui…
Per
LASCIA STARE (VERSIONE ITALIANA)
Lascia stare il mare,
che a te avvicina onde,
come difficili pensieri.
Poco importa chi sei o com’eri…..
lascia stare il mare.
Mentre raccogli il cappello
perduto nel vento
rimembri, a tratti,
quel vecchio sentimento….
Optical Echo Elephants - Poem dedicated to Salvador Dalì
English text revision by Bradley Mormino
Swans return to my dream
morphed into elephants
on rangy spider legs,
a delirious optical echo
of a mere fragment of an instant.
Elefanti in eco-ottica (versi
